Ce recueil rassemble les contes pittoresques et pleins d’humour de Jan dóu Barri, publiés principalement dans le Courrier des Alpes de 1897 à 1902.
Derrière ce pseudonyme se cache l’abbé François Roux, natif de Saint-Clément-sur-Durance, fin connaisseur du patois local entre Guil et Durance. Ces récits dépeignent avec facétie les préoccupations des Briançonnais d’autrefois.
Les Contes de moun païs sont présentés dans l’ordre chronologique de leur publication en patois suivis de leur traduction.
La préface, les notes, et la traduction sont de Jean-Gérard Lapacherie.
Élise Fontaine, Mantenèire du patois embrunais, a revu les textes et la traduction.
84 pages – 10 € - 2026 - ISBN 978-2-493559-47-0

Ville Basse, 10 rue du Général Rostolland, 05100 Névache
Tél : 04 92 43 18 86
librairie@lapageclaree.fr
https://www.lapageclaree.fr